Які українські прізвища вказують, що ваші пращури євреї
Поділитися
Чимало укранціїв мають прізвище єврейського походження і, можливо, — родинні зв'язки з пращурами-ізраїльтянами. Оскільки до Другої світової війни дуже багато євреїв проживало на правобережній Україні.
Ще 1966 цю тему дослідив український лінгвініст Юліан Редько у своїй книзі "Сучасні українські прізвища".
Зверніть увагу на своє прізвище
"У кожному селі теж було по декілька єврейських родин. Багато українців досить добре знало єврейську мову (ідиш), і саме цим пояснюється виникнення прізвиськ, що являють собою єврейські назви. Коло десятка таких прізвиськ перейшло згодом у прізвища", — пояснював Редько.
Приклади прізвищ:
- Атлас — вкрай поширене прізвище серед євреїв.
- Габінет, Зельман — такі прізвища отримували євреї, які орендували приміщення православних церков.
- Бухер, Верхер, Маргулес, Нішт, Ребман, Рубін, Шабас, Шайгець та Шайгіц. Маргулес та Рубін —це родові імена асимільованих євреїв.
- Шайгець, Кумріг — це похідні від прізвиськ, які потім перейшли в родові імена.
В Україну євреї почали активно переселятися у XVI сторіччі, проте прізвища у них з’явилися орієнтовно з 19 століття. Нерідко ці прізвища асоціювалися з містами: наприклад, Бродські — походить від назви міста Броди під Львовом, Заводовкер — від назви села Завадівка під Черкасами, Македонські — від назви села Македони поблизу Канева тощо.
Раніше ми пояснювали, як перша літера прізвища впливає на успішність в навчанні.
Нагадаємо, 16 квітня ми повідомляли, що вчені знайшли ознаку розумного інопланетного життя.
Читайте Новини.LIVE!
