Языковеды объяснили, как будет на украинском словосочетание "в первую очередь"
Поделиться
Украинцы часто подсознательно включают в свою речь кальки русского языка, что может приводить к языковым неточностям. В частности, в повседневном употреблении часто встречается словосочетание "в першу чергу", имеющее русские корни.
Тренер из вещания Виктория Хмельницкая объяснила, какие есть украинские соответствия этой конструкции.
Украинские аналоги словосочетания
Хмельницкая объяснила, что словосочетание "в першу чергу" является калькой из русского. Среди украинских вариантов, которые предлагает тренер, можно выделить следующие:
- насамперед;
- спершу;
- спочатку;
- передусім;
- передовсім;
- найперше;
- особливо.
Ранее украинцам привели примеры, как лучше заменить выражение "утро вечера мудрее".
Кроме того, в украинском языке существует как минимум 15 аналогов, которыми можно заменить слово "лайфхак".
Читайте Новини.LIVE!
