Таємниця з часів Ісуса: вчені розгадали напис на персні Пілата

Близько 2000 років тому хтось носив простий перстень-печатку з мідного сплаву, на якому були зображені посудина та кілька грецьких літер. Археологи знайшли його ще у 60-х роках неподалік Єрусалима. Але справжню сенсацію артефакт спричинив тільки зараз, коли нарешті розшифрували напис на ньому. Виявилося, що він пов'язаний з Понтієм Пілатом, який керував Юдеєю за часів Ісуса Христа.

Нове трактування загадкового артефакту представила історикиня стародавнього юдаїзму Кетрін Бонешо у дослідженні, опублікованому в журналі Palestine Exploration Quarterly, передає Popular Science.

Де знайшли загадковий перстень

Артефакт виявили ще у 1960-х роках під час розкопок Іродіуму — давньої фортеці-палацу царя Ірода Великого. Вона розташована неподалік Єрусалима в Іудейській пустелі на Західному березі річки Йордан. 

Що відомо про перстень

Перстень виготовлений із мідного сплаву, на ньому зображена посудина та викарбувані грецькі літери ΠΙΛΑΤΟ.

Довгий час знахідка зберігалася у сховищі й не привертала особливої уваги. Але у 2018 році дослідники припустили, що напис стосується Понтія Пілата, римського правителя Юдеї, відомого з біблійної розповіді про суд над Ісусом. Ця версія одразу викликала суперечки. У 2023 році інші науковці припустили, що літери взагалі могли складатися у два окремі слова. У 2026 році вчені запропонували нове прочитання загадкових літер.

Що насправді може означати напис

На думку Кетрін Бонешо, напис ΠΙΛΑΤΟ може бути латинським словом Pilato, записаним грецькими літерами. У такому разі його можна перекласти як до Пілата або для Пілата.

Дослідниця також звернула увагу на незвичайне закінчення слова. За правилами грецької мови там мала б стояти інша літера, однак майстер використав схожий омікрон. Бонешо припускає, що перед нами фактично помилка, зроблена людиною, яка не надто добре володіла латинською та передавала її грецьким письмом. Простіше кажучи, на персні могла зберегтися орфографічна помилка, якій близько двох тисяч років.

Чи міг перстень належати самому Понтію Пілату

Є аргументи, які вказують, що це неможливо. Найперше, дешевий мідний сплав навряд чи відповідав статусу високопоставленого римського чиновника. Заможні посадовці могли користуватися дорожчими печатками із золота або коштовного каміння.

Дослідниця припускає, що власником був не Понтій Пілат. Перстень міг носити чиновник нижчого рангу, вільновідпущеник або поневолена людина, яка працювала в його адміністрації. Таку печатку могли використовувати для залишення відбитків на воску чи глині, засвідчуючи документи або матеріали, призначені для Пілата.

Вчені наголошують, навіть якщо перстень ніколи не був на руці Понтія Пілата, знахідка здатна розповісти значно більше про те, як працювала римська адміністрація в Юдеї в епоху, з якою пов'язують життя Ісуса Христа.

Ділимося з вами іншими цікавими фактами та історіями

Який культовий логотип створив Сальвадор Далі всього за одну годину.

Де та коли пролунав найгучніший вибух в історії, що спричинив масштабні катастрофи.

Яка країна нагадує вузьку смугу та простягається на 4000 км вздовж океану.