Чем заменить слово "капець" — варианты на украинском языке

Многие люди используют слово "капець". Оно происходит от немецкого "капут", которое означает "конец". Однако в украинском языке есть собственные соответствия, которыми можно заменить такое слово.

Об этом пишет ТСН.

Чем заменить слово "капець"

Обычно слово "капець" используют для того, чтобы описать негативные или нежелательные события. В украинском языке есть несколько соответствий, которыми можно его заменить:

• "кінець";
• "все скінчено";
• "провал";
• "катастрофа";
• "невдача".

Кроме того, слово "капець" употребляют как восклицание, чтобы выразить эмоции. Например, "Це ж капець! Я не вірю що мій улюблений серіал так закінчився". В таком случае можно подобрать такие синонимы:

• "амінь";
• "капут";
• "каюк".
• "баста";
• "труба";
• "амба".

Например, "Ну це каюк! Як ти міг так недбало поставитися до прохання?" или "Амба! Він не зміг зробити навіть елементарного завдання"

При этом в Этимологическом словаре указано, что слово "капець" заимствовано из русского языка. Поэтому оно просто было дословно переведено и использование такой формы в повседневной речи не будет ошибкой.

Напомним, ранее мы писали о том, чем заменить слово "корочє". В украинском языке есть несколько удачных соответствий.

Также мы рассказывали о том, какие украинские слова не имеют точных соответствий на русском языке. Они считаются уникальными.