Как на украинском сказать "пасмурно" — ответ языковедов

Евгения Брюховецкая

редактор

Украинцы употребляют ряд неправильных слов для описания погодных условий зимой. В частности, речь идет о словах "пасмурно" и "похолодало".

В материале 24 канала объяснили, как правильно их заменить.

Как правильно на украинском описать зимнюю погоду

Вместо слова "метель" лучше употреблять: хуртовина, метелиця, віхола, заметіль, сніговій, хурделиця, сніговиця, заметільниця, завія та снігокрутниця.. Также есть другие заменители русизмов, на которые стоит обратить внимание:

• каток — ковзанка;
• коньки — ковзани;
• льод — лід;
• голольод — ожеледь, ожеледиця;
• поскользнутися — послизнутися, посковзнутися;
• сосулька — бурулька;
• приморозки — заморозки;
• зімній — зимовий, але зимний у значенні "холодний";
• похолодало — похолодніло;
• таяти — танути;
• пасмурно — похмуро.

Ранее стало известно, какими несуществующими словами пользуются в украинском языке. Причиной является, в частности, распространение суржика по территории Украины.

Также Новини.LIVE рассказали о закарпатских говорах, которые используют в Рахове и Ужгороде на Закарпатье.

Читайте Новини.LIVE!

Подписаться Подписаться