Говорим по-украински — как правильно выразить благодарность

Катерина Османская

Редактор

Украинский язык богат разнообразными способами выражения благодарности, которые можно использовать в зависимости от ситуации и стиля общения. Предлагаем несколько вариантов, которые помогут сделать ваши слова благодарности особыми и соответствующими контексту.

Об этом говорится на Facebook-странице "Фахівцеві про українську".

Общие и эмоциональные варианты благодарности

• "Щиро дякую!"
• "Сердечно вам дякую!"
• "Ґречно дякую!"
• "Вельми вдячний!"
• "Файно дякую!"
• "Красно дякую!"
• "Глибоко вдячний за..."
• "Дуже дякую!"
• "Щиро вдячний вам за пораду! Неодмінно скористаюся нею".
• "Вельми вдячний за вашу допомогу!"
• "Дякую за чудову співпрацю!"
• "Прийміть мою найщирішу подяку за теплі слова".
• "Заздалегідь дякую за вашу увагу до цього питання".

Как говорят в ответ на благодарность

• "Прошу! Будь ласка!"
• "Чи можу я вам ще чимось допомогти?"

Фразы для официального общения

• "Дякую за вашу підтримку та розуміння!"
• "Глибоко вдячний за вашу участь у проєкті".
• "Щиро дякую за ваш час та увагу!"

Чего следует избегать при благодарности

Следует избегать фраз типа "Величезне дякую" или "Велике спасибі", ведь они являются русизмами. А лучше использовать чисто украинские варианты.

Напомним, недавно мы писали о 10 неологизмах, возникших во время войны.

Также филологи объясняли, как корректно сказать на украинском "собутыльник" и заменить российское слово "кулек" .

Читайте Новини.LIVE!

Подписаться Подписаться